Time to hustle! We have been going full throttle since our farm helpers Natalie and Caleb arrived last week. We are prepping fields, planting, seeding, weeding and harvesting greens for local events in Wakefield. Every year we are surprised by the sudden arrival of the high season – one week there is snow on the ground, and the next week we are working barefoot and in t-shirts under the hot sun. This year we are noticing an overall improvement in the soil tilth as a result of cover crops (rye, clover, oats and peas) and careful cultivation during the past three seasons. This is especially encouraging considering the dry conditions.

The farm is full of bee, frog and bird life (not to mention the plants!). In the summer we often see turtles, snakes and all manner of forest critters. Deer also love our veggies so we have been repairing the electric fence that surrounds the fields. We have a few precious weeks of blackfly-free days before the bug shirts must be worn at all times until mid-June. The Gatineau hills can be a funny place to farm but we are blessed with biodiversity, natural beauty and a great community.

SEEDLING SALES MAY 9
Charlotte has been preparing lots of seedlings for our sales in New Edinburgh and Lindenlea on Saturday May 9. We have a wide variety of tomatoes, peppers, eggplants, herbs, kales, chard, and lettuce. We will also have spring salad greens for sale. Come by to pick up something nice for your mom and to say hi! Both sales start at 8am in Lindenlea Park and New Edinburgh Park.

WAKEFIELD MARKET MAY 16
The Wakefield market opens for the season in two weeks! We’ll be there with spring veggies (greens, bok choi, asparagus, etc.) and seedlings. Visit the market’s website or follow the market on Facebook. While you’re there, like us on facebook, too!

CSA PAYMENTS JUNE 1
If you have not done so already, please post or transfer the balance of your CSA payment by June 1. Thank you!

Bulletin mai 2015

Ca roule! On ferme à toute allure dès l’arrivée de nos assitants Natalie et Caleb. On prépare les champs, on plante, on sème, on désherbe et on fait la récolte des verdures pour des évènements à Wakefield. À chaque année on est surpris par l’arrivée soudaine de l’haute saison – une semaine il y a de la neige par terre, et la semaine suivante on travaille a nu pieds et en t-shits sous le soleil chaud. Cette année on remarque une amélioration dans la structure du sol comme résultat de notre utilisation des engrais verts (siegle, trèfle, avoine, pois) et notre cultivation soigné durant les trois ans passé. Ceci est très encourageant étant donné le temps sec.

La ferme est plein de vie d’abeilles, de grenouilles et d’oiseaux (sans parler des plantes!). Durant l’été on voit aussi des tortues, des serpents et toute manière de béstioles de forêt. Les chevreuils aiment aussi nos légumes, alors on fait la réparation de la clôture éléctrique qui entoure les champs. On a quelques précieuses semaines sans mouches noirs avant qu’on doit porter les chemises moustiquaires a tout temps jusqu’a à la mi-juin. La Vallée de la Gatineau est parfois un drôle d’endroit de cultiver, mais on est béni avec la biodiversité, la beauté naturelle et une superbe communauté.

VENTES DE SEMENCES 9 MAI
Charlotte a préparé un tas de semences pour nos ventes a New Edinburgh et Lindenlea ce Samedi 9 mai. On apporte une grande variété de tomates, de poivrons, d’aubergines, de fines herbes, du chou-kale, de la bette-a-carde et de la laitue. On va aussi avoir du mesclun et des verdures a vendre. Venez nous visiter et trouvez quelque chose pour maman! Les deux ventes commencent a 8h au Parc Lindenlea et au Parc New Edinburgh.

MARCHÉ DE WAKEFIELD 16 MAI
Le marché de Wakefield commence dans deux semaines! On ve être là avec des légumes hâtives (verdures, bok choi, asperges, etc.) et des semences. Visitez le site web du marché ou suivez la marché sur facebook. Pendant que tu y es, aimez-nous sur facebook aussi!

PAYEMENTS PANIER BIO 1er JUIN
Si vous ne l’avez pas encore fait, svp envoyez-nous la balance de votre payement pour le panier bio par la poste ou par virement enligne. Merci!